Cucaricu’ (sarebbe il verso del gallo in russo)
Si tratta di una app mobile per bambini: Le filastrocche pubblicate in questa applicazione sono tradotte dal russo e destinate ai bambini di età prescolastica. Il folclore russo per bambini è un mondo meraviglioso di fantasia e amore verso sé stessi e l’ambiente circostante. La tradizione del folclore russo è quella di accompagnare i minimi eventi nella via del bambino con le strofe rimate, che sia un momento del bagnetto o della pappa per i più piccini, ma anche i giochi all’aperto per i bimbi più grandi. Attraverso il folclore i bimbi imparano a parlare, a contare, a relazionarsi con le persone e animali, a capire i meccanismi e i ruoli nella società. L’applicazione contiene 60 filastrocche adatte ai bambini da 3 anni in su’, accompagnate da immagini originali.Essendo folclore ogni filastrocca in lingua originale può avere più versioni. Come testo di riferimento in russo puoi consultare l’enciclopedia del folclore per bambini «Al nostro gran cancello…» (Энциклопедия детского фольклора “Как у наших у ворот…”, серия «Моя первая книга», изд.: «Белый город», 2009).
CAMBIO GIORNO 
Rispondi